Thoma Lipartiani, a senior Master of Divinity student at Virginia Theological Seminary, has completed a new translation of the 1979 Book of Common Prayer into Georgian.
The translation emerged from Lipartiani’s work at the Episcopal Mission of St. Nino in Tbilisi, where he previously served as a worship leader. He is a candidate for the priesthood in the Convocation of Episcopal Churches in Europe.
While preparing the text, Lipartiani discovered that the 1979 prayer book’s catechism includes a question asking “What is the mission of the church?” with the answer: “The mission of the church is to restore all people to unity with God and each other in Christ.”
He told The Living Church that the language gave him a framework for explaining Episcopal identity in a country where the Georgian Orthodox Church claims over 80 percent of the population.

“That definition of mission — restoration of unity — is exactly what we are trying to live into at St. Nino’s,” Lipartiani said. “It is not about proselytizing Orthodox Christians. It is about offering a different way to be Christian in Georgia.”
The Episcopal Church in Georgia operates as a mission within the Convocation of Episcopal Churches in Europe. Its distinct niche includes the ordination of women and a liturgical life shaped by the Book of Common Prayer, now available in Georgian for the first time in its current edition.
Lipartiani traces the history of Anglican presence in Georgia to the 19th-century British embassy chaplaincies and the modern mission. The congregation at St. Nino’s includes expatriates, Georgian converts, and visitors drawn to the church’s emphasis on lay participation and women’s leadership.
The Rev. Geoffrey Mackey, rector of Trinity Episcopal Church in Parkersburg, West Virginia, contributed a bonus segment for the podcast episode featuring Lipartiani. Mackey, who previously served as a parish priest in the Catholic Church’s Byzantine Rite, introduced the Akathist of Thanksgiving, an Eastern Orthodox prayer often used during the Thanksgiving season.
Virginia Theological Seminary, founded in 1823 in Alexandria, is the largest and second-oldest accredited Episcopal seminary in the United States. Its foundation followed the Revolutionary War, led by William Holland Wilmer and supported by Francis Scott Key, to recruit and train a new generation of church leaders. The seminary formally opened with two instructors and 14 enrolled students.
In 1951, John T. Walker, later Bishop of Washington, became the first African-American student to enroll. In 1953, the seminary merged with the Bishop Payne Divinity School, an African-American institution it had started in Petersburg, Virginia, in 1878. In 2019, the seminary announced a $1.7 million reparations fund for descendants of enslaved people who worked on the campus and for Black seminarians and worshipers who experienced discrimination; payments began in February 2021.
The episode, hosted by Amber Noel, opens with a family Thanksgiving story and includes promotional offers for the Turning Points in Prayer Book History course and the Praying with the Great Tradition Conference.