The University of Hawaiʻi system has launched a new, systemwide survey aimed at identifying and addressing language barriers across its campuses.
The initiative, titled “Your Languages, Your Voice!”, seeks to gather data from students, former students, and community members regarding their experiences with language access services. The survey is anonymous and takes between five and seven minutes to complete.
For the university, the project represents an effort to reconcile its institutional services with the linguistic diversity of its student body and the broader community. Federal and state laws mandate that public institutions provide meaningful access to their services, yet the university notes that clear communication is also a practical requirement for student success.

That observation comes from Christine Chun, the director of compliance, EEO and Title IX for the University of Hawaiʻi Community College System. Her office is overseeing the effort to ensure that administrative hurdles, such as financial aid paperwork or campus safety reporting, do not become insurmountable for those who are not fully comfortable with English.
The survey specifically targets interactions that occur outside of the standard classroom environment. This includes the accessibility of university websites, the clarity of administrative forms, and the support provided by staff in campus offices. The university’s language access specialist, Angela Haeusler, said that an individual’s comfort with a language can shift depending on the complexity of the situation.
“This survey helps us learn directly from our community where support is working well and where we can make our campuses even more welcoming and accessible,” said Angela Haeusler, language access specialist for the UH System. Angela Haeusler
Haeusler told the University of Hawaiʻi System News that the goal is to pinpoint specific friction points where language support is currently lacking. For students and community members who require assistance in completing the survey itself, Haeusler is serving as the primary point of contact via her university email address.
For a student, the inability to complete a financial aid form or a legal clinic intake process can result in a loss of funding or a failure to access essential university resources. By analyzing where these barriers exist, the university aims to streamline its service delivery.
The university is currently encouraging all current students, alumni who have attended within the last two years, and community members who interact with university services to participate. The survey is available for completion online.