NPR Rob Schmitz profiles British food writer Fuchsia Dunlop on her latest cookbook, “Five Tastes: Delicious Flavors For Chinese Recipes,” tracing her three-decade journey from Sichuan student to cross-cultural culinary authority.
Schmitz, who taught English in rural Sichuan as a Peace Corps volunteer in the 1990s, met Dunlop at Chang restaurant in Washington during her book tour, Maine Public reported. The visit turned chaotic when a Chinese film crew ambushed Dunlop for interviews — a moment Schmitz described as “rena”o, literally hot and noisy, a term for the lively, chaotic atmosphere common in China.
Recipes built on measurement, not memory
In the kitchen, Dunlop demonstrated a “xiao chao” — a small stir-fry of minced beef with dried and fresh chilies — while explaining her method. “I think quite a lot of the old-school Chinese cookbooks, they would say, add shiliang, you know… an appropriate amount of all the seasonings,” Dunlop told Schmitz. “And if you don’t know what it should taste like, then how are you supposed to know?”
Her solution: precise measurements. “If you follow this recipe exactly, you will come up with something that’s good,” she said. Schmitz summarized the approach: “So in many ways, you just added measurements to the process.” Dunlop agreed: “Yeah, just being very rigorous about that.”
Unexpected readers across cultures
Dunlop said she never anticipated her core audience. “The thing I had not expected was that a lot of Chinese Americans and British Chinese people actually read the books and use them,” she said. “People who maybe have a very strong emotional connection with Chinese food, but don’t speak the language.”
Two of her cookbooks have since been published in Chinese. “Now I know people in China who use my books to help them find ways to talk about their food in English for foreigners,” Dunlop said. “I also have had messages from Chinese people who’ve married a foreigner, and they give my books to their in-laws to help them.” She called it “a really fun and interesting cross-cultural project.”
China’s kitchen shift since the pandemic
Dunlop, who visited China a week before the interview, described a profound change. “Just since the pandemic, everyone in China in the food world is talking all the time about yuzhi cai, which means ready-prepared food,” she said. “So there are more restaurants with central kitchens, just heating things up. At the same time, a bit of a loss of cooking skills with young people, I think.”
She contrasted the current moment with the 1990s, when restaurants were “recovering from the Cultural Revolution” and “everything was done from scratch.”
Strange flavor, familiar harmony
Dunlop prepared a “strange flavor” sauce — sesame paste, black vinegar, and multiple seasonings blended into harmony. “It’s called strange flavor because it uses all the different seasonings together, but you blend them so artfully that it creates a wonderful harmony of taste,” she said.
She noted Chinese cooks’ vegetable mastery: “In Western cuisine, sometimes vegetables can be a bit of an afterthought. But in China, you get dishes where the flavors of the vegetables are so exciting that you want to eat them as much as the meat.”
Fuchsia Dunlop’s path to authority began with a British Council scholarship for postgraduate study at Sichuan University in 1994, where she shifted from researching ethnic minorities to completing a three-month chef’s training course at the Sichuan Higher Institute of Cuisine — the first Westerner to do so.
Returning to London, she earned a master’s in Area Studies at SOAS while reviewing Chinese restaurants for Time Out, then persisted through publisher rejections that deemed her focus “too regional” to release “Sichuan Cookery” (2001), which won the Guild of Food Writers Jeremy Round Award and established her rigorous, measurement-based approach to translating Chinese home cooking for global audiences.
“I feel it started out very chaotically, but we got into the groove,” Dunlop told Schmitz at the end. “It was like we are back in China,” Schmitz replied. “I feel like I was back home.”