Irish migrants began arriving in Newfoundland in the late 1600s, primarily continuing through the 1700s and up to the 1830s.
Viewers tuning into the Netflix horror mini-series Below may find themselves distracted by a geographic puzzle: why are the characters in this Newfoundland-set drama speaking with distinctively Irish accents?
The show, which features Josh Hartnett as fisherman Calvin Penney grappling with a mysterious sea creature, highlights a linguistic anomaly that has persisted for centuries on the rugged shores of Canada’s most easterly province.
Newfoundland has long functioned as a place apart from the rest of Canada. The roots of this unique dialect trace back to the cod fishery, which drew settlers from Irish counties such as Waterford, Wexford, Kilkenny, Tipperary, and Cork.
Data from the Newfoundland Historical Society indicates that these travelers journeyed on vessels belonging to West Country individuals from England who had set up a fishery in Newfoundland and made their homes there.
“They started coming in the late 1600s, primarily though in the 1700s and up to the 1830s. They increasingly replaced English fishers,” Willeen Keough of the Newfoundland Historical Society says.
Unlike the later, desperate migrations driven by the later famine migrations, these early arrivals were often fishing servants, they were indentured servants coming out. Their eventual settlement in areas like the Avalon Peninsula established a cultural footprint that has proven remarkably resilient.
Preservation Through Geographic Isolation
For linguists, Newfoundland represents an outlier. In regions like the US, Australia and New Zealand, Irish accents disappeared within a generation. Prof Raymond Hickey, a linguistics expert at the University of Limerick, notes that the province’s isolation from the centre of Canada allowed it to preserve a rare blend of influences.

“The fact that they were isolated for such a long time, far away from the centre of Canada, meant they preserved whatever input they had both from south-west England and also south-east Ireland, he says.”
Although the way people spoke became somewhat softer following Newfoundland’s entry into Canada in 1949, this speech style stays easily identifiable in specific locations like Tilting, along the southern shore, and areas close to the Burin Peninsula — essentially outside of the capital city, St John’s.
In areas like Tilting, the speech patterns remain strikingly close to those found in parts of Ireland. Residents may use “do be” which is very common: “They do be out fishing” and frequently employ “ye and youse.”
A Cultural Renaissance
The persistence of this dialect is not merely a byproduct of geography but the result of a cultural renaissance. During the 1960s, ’70s into the ’80s, students recorded older people, capturing the distinctive accent, a movement that Keough says reinforced the notion that this is not something to be ashamed of.
This effort reinforced the idea that they didn’t get sucked into the combination accent of the mainland, we did remain kind of separate.
In the 1990s the Irish government and the Newfoundland government signed a memorandum of understanding. Subsequently, various economic collaborations occurred alongside educational, academic, and cultural events that motivated Irish individuals possessing an Irish vernacular to maintain it. This revival was bolstered by tourism – that sort of sold the idea of the Irishness of Newfoundland.
This enclave shows the public how colonial labor patterns create lasting cultural groups away from their starting places. As Keough noted when she lived in British Columbia for a time, the identity of an Irish Newfoundlander remains distinct.
Even today, when people come over here from Ireland they are amazed. I think they feel a great deal of emotional attachment, and people won’t believe that they’re not Irish, it’s that close.
“Right at the moment I would say what you have is sort of a mélange or mix of West Country and Irish but there are still very distinctive Irish undertones in certain areas,” Keough says. “I think it’s becoming a little more fashionable again.”