Four Irish Authors and Translator Nominated for 2027 Dublin Literary Award

Four Irish authors and an Irish translator have been named among the 71 nominees for the 2027 Dublin Literary Award, a prestigious international prize that commands a €100,000 purse for the winning work of fiction.

The list includes Mary Costello for A Beautiful Loan, Louise Nealon for Everything That Is Beautiful, Rosamund Taylor for Filly, and Irish-British author Maggie O’Farrell for Land. Beyond the primary authors, Irish translator Frank Wynne has secured a nomination for his work on the English translation of Watching Over Her by French author Jean-Baptiste Andrea.

This award, established in 1994 and sponsored by the Dublin City Council, functions as a unique barometer of global readership. Unlike prizes curated by publishers or agents, the Dublin Literary Award relies on nominations from 90 libraries across 41 countries.

The creators and the industry still face large financial stakes. The total prize is valued at €100,000, and in cases where a translated work takes the top honor, the award is split: €75,000 for the author and €25,000 for the translator.

The Dublin Literary Award is the most valuable prize in the world for a single work of fiction, worth €100,000 to the winner
Photo: The Irish Times

The 2027 longlist reflects a diverse breadth of global output, featuring 30 translated works from 21 languages and 22 debut novels. Currently, the nomination field is led by German writer Nelio Biedermann’s Lázar, translated by Jamie Bulloch, which has earned five library nominations.

Death and the Gardener by Bulgarian author Georgi Gospodinov follows with four, while Land by O’Farrell and The Things We Never Say by American author Elizabeth Strout have each received three nominations.

The judging panel—comprising Northern Irish author Wendy Erskine, Chinese author Yan Ge, Polish translator Kaja Gucio, academic Rodrigo López Martínez, and former winner Jon McGregor—faces the task of narrowing the field. Professor Chris Morash of Trinity College Dublin, who serves as the non-voting chair, noted the enduring necessity of the novel in a digital-first era. Professor Morash has led the judging process since 2019.

“As the things that make us human seem to be encroached upon all around us, the novel remains defiantly human. For that reason alone, we need novels today more than ever,” said Professor Chris Morash. Chris Morash

Brendan Teeling, acting Dublin City Librarian, emphasized that the list is intentionally chosen by librarians and their readers, offering a selection that many urban readers may not have yet encountered.

Four Irish Authors and Translator Nominated for 2027 Dublin Literary Award
Photo: Dublin Literary Award

“Every book on this list was put forward by a library, so this is a list chosen by librarians and their readers, and that’s what sets the Dublin Literary Award apart. Thirty of the novels come to us in translation from twenty-one languages, and twenty-two are first novels, so there’s plenty here that readers in Dublin won’t have come across yet,” said Brendan Teeling.

As a member of the UNESCO Creative Cities Network, the city strives to showcase international literature locally and promote Irish writers abroad.

The timeline for the remainder of the competition is as follows:

Milestone Date
Longlist Announcement February 16, 2027
Shortlist Announcement April 7, 2027
Winner Announcement May 20, 2027

Disclaimer: The cultural analyses and financial data presented in this article are based on available public records and industry metrics at the time of publication.